piątek, 30 czerwca 2017

Festywal Książki w Brzeżanach

        25 czerwca 2017r. w  Brzeżańskim Muzeum Książki został preprowadzony kolejny Festywal Książki. Takie  imprezy odbywają się corocznie. Gośćmi Festywalu są wydawcy, pisarze, poeci, krajoznawcy, działacze społeczni.  W tym roku zaprezentowaliśmy książkę, która została wydana we Lwowie przez wydawnictwo KAMENIARZ w 2016 r.



 Jest to poemat  Iwana Franki "Iwan Wyszeńsky" w dwóch językach, ukraińskim i polskim. Przetłumaczył utwór na język polski syn poety Piotr Franko w 1940 r. Dokumenty archiwalne świadczą o wysiłku Piotra Franki opublikować to tłumaczenie, ale po raz pierwszy zostało ono opublikowane w trzynastym numerze Naukowego zwiastuna  muzeum Iwana Franki we Lwowie w 2013 r..
  Poemat "IWAN WYSZEŃSKY', który wyszedł drukiem w 1900 r., jest jednym z utworów szczytowych pisarza i tematycznie stoi  w jednym szeregu z poematami "Mojrzesz" i "Pogrzeb". W tej triadzie poematów jednym z głównych problemów jest rola przywódcy, który prowadzi za sobą masy ludowe .Poemat został nawiany postacią i życiem wielkiego polemisty-pisarza Iwana Wyszeńskiego, które wywołują  wielkie zainteresowanie. Książka jest pięknie ilustrowana ilustracjami Zofii Karaffy-Korbut.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz